皆さん！アドバイスありがとうございました！
やっと決断できました！
b-mobileは3月で解約、IIJmioは4月から10GBのファミリーシェアプランで試してみます。
DMMも候補に上がったのですけれど、新規契約が3,000円必要ですし、IIJさんはプラン変更に費用がかかりませんしので、とりあえず10GBで足りるかどうかを検証したいと思います。